No exact translation found for bank system

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic bank system

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Einladung an die Banken, das System der Risikogewichtung weiter zu manipulieren wird deutlichausgesprochen: „ Im Einklang mit der Empfehlung des FPC akzeptiertdie PRA Restrukturierungsmaßnahmen, die aufgrund einer Verringerungrisikogewichteter Vermögenswerte glaubwürdig zu Verbesserungen der angemessenen Kapitalausstattung führen werden.“ Mitanderen Worten: die Banken können – beispielsweise durch Feinabstimmung ihrer eigenen Modelle - die Kalkulation der Risiken so ändern, dass sie in den Augen der Regulierungsbehördenbesser dastehen.
    والدعوة الموجهة إلى البنوك للمزيد من التلاعب بنظام تقييمالمخاطر واضحة وصريحة: "تمشياً مع توصيات لجنة السياسة المالية، فقدقَبِلت الهيئة التنظيمية التحوطية إجراءات إعادة الهيكلة، والتي منخلال خفض الأصول المقومة وفقاً للمخاطر سوف تحقق بقدر كبير منالمصداقية التحسينات في كفاية رأس المال". وبعبارة أخرى فبوسع البنوكأن تغير الكيفية التي تزن بها المخاطر ــ على سبيل المثال من خلالتبديل نماذجها الخاصة ــ على نحو من شأنه أن يجعلها تبدو أفضل منمنظور الجهات التنظيمية.
  • Die Kritiker möchten, dass Banken mit viel weniger Fremdkapital auskommen, vor allem hinsichtlich kurzfristiger Kreditaufnahmen. Manche fordern überhaupt reineigenkapitalfinanzierte Banken, um das System sicher zugestalten.
    فالمنتقدون يريدون من البنوك أن تعمل بالاستعانة بروافع ماليةأقل كثيرا، وخاصة في ما يتصل بالاقتراض القصير الأجل؛ بل إن البعضيريدون بنوكاً تعمل من خلال المساهمين فقط، حتى يصبح النظامآمنا.